1
00:00:25,180 --> 00:00:26,180
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,900
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

3
00:00:34,340 --> 00:00:35,360
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

5
00:01:12,320 --> 00:01:14,380
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

6
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.

7
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

8
00:01:23,100 --> 00:01:24,018
വറുത്ത അരി പറഞ്ഞല്ലോ.

9
00:01:24,020 --> 00:01:26,060
വറുത്ത അരി പറഞ്ഞല്ലോ, ദയവായി.

10
00:01:27,260 --> 00:01:28,340
ഇതാ, ഫ്രൈഡ് റൈസ് പറഞ്ഞല്ലോ.

11
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
നന്ദി.

12
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

13
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
ഞാൻ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കാം.

14
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

15
00:08:04,810 --> 00:08:05,910
അതൊരു നല്ല കൊച്ചു...

16
00:08:53,390 --> 00:08:54,510
നീ നാളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

17
00:08:54,990 --> 00:08:57,390
അതെ. നാളെ 4 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്തുക.

18
00:08:58,250 --> 00:08:59,470
ഇത്ര നേരത്തെയോ?

19
00:09:00,950 --> 00:09:02,250
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

20
00:09:03,150 --> 00:09:04,350
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:10:50,890 --> 00:10:53,710
ഉചി നോ ഹിറ്റോ, സുരി ബക കിച്ചിഗൈ.

22
00:10:54,650 --> 00:10:57,890
യാസുമി നി നരു തോ, കനരാസു സുരി നി
ദേക്കകേരു.

23
00:10:59,930 --> 00:11:04,070
ഒടോക്കോ നോ ഷുമി തോ ഷിറ്റെ വാ, മാ ഐ ഷുമി
dewa aru to omoimasu.

24
00:11:04,730 --> 00:11:06,950
കൊടോഷി യോഞ്ജു നി സായ് നോ യാകുദോഷി.

25
00:11:09,030 --> 00:11:13,110
Seiseikatsu wa, tsuki ni ikkai dake to,
ജിബുൻ ദേ കിമേറ്റെ ഇരു.

26
00:11:13,730 --> 00:11:17,010
ഓ മിസെ നോ ടീക്യുബി വാ, മൈഷു സുയൂബി.

27
00:11:18,310 --> 00:11:19,630
തൈതേയ് യാസുമി നോ മേ.

28
00:11:20,720 --> 00:11:24,640
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

29
00:11:27,420 --> 00:11:31,220
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അതിൽ അതൃപ്തിയുണ്ട്.

30
00:11:33,340 --> 00:11:36,920
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏകദേശം ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ, രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ a

31
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
ആഴ്ച.

32
00:11:41,560 --> 00:11:46,760
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലൈംഗികത പാടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്
സംഭവിക്കുക.

33
00:11:48,720 --> 00:11:54,560
സെക്‌സ് നോ നയ് ജിൻസി നാൻ്റെ, നാമ നൂറി, കി
നുഗേട്ട ബീരു ഇല്ല നീ നാ മോണോ.

34
00:11:56,000 --> 00:11:57,600
Mazuishi അജികെനൈ.

35
00:11:58,500 --> 00:12:01,320
സെക്‌സ് ഗാ അരു കര തനോഷി ജിൻസി.

36
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
ഉചി നോ ഹിതോ, വതാഷി യോരി സുരി നി
mutsu.

37
00:12:08,040 --> 00:12:12,080
ഒട്ടോകോപുരി വാ ഈ കെഡോ, അമരി സെക്‌സ് വാ സുകി
ദേവ നായ്.

38
00:12:12,960 --> 00:12:15,040
സെക്‌സ് യോരി സക്കന സുരി.

39
00:13:58,410 --> 00:14:01,750
അതിനാൽ, എന്നെ കൂടാതെ എനിക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനുണ്ട്
ഭർത്താവ്.

40
00:14:05,450 --> 00:14:08,390
സതോഷി താജിമ, 43 വയസ്സ്.

41
00:14:08,770 --> 00:14:10,010
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

42
00:19:11,590 --> 00:19:12,149
നന്ദി.

43
00:19:12,150 --> 00:19:17,090
നന്ദി.

44
00:19:17,410 --> 00:19:18,670
നന്ദി.

45
00:27:56,910 --> 00:27:59,810
അരഷിമ -സാൻ, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

46
00:28:11,330 --> 00:28:12,570
അരഷിമ-സാൻ.

47
00:29:52,970 --> 00:29:53,970
ഇത് ഇതിനകം വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

48
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
ഇത് നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കാം
തണ്ണിമത്തൻ.

49
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
അതെ.

50
00:29:59,030 --> 00:30:04,070
പെട്ടെന്നുള്ള വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്.

51
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
അതെ.

52
00:30:06,510 --> 00:30:07,790
ഈ വർഷം ചൂടായിരുന്നു.

53
00:30:08,170 --> 00:30:09,170
അതെ.

54
00:30:28,870 --> 00:30:30,490
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

55
00:30:31,230 --> 00:30:32,770
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

56
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

57
00:30:40,930 --> 00:30:42,530
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഏകദേശം.

58
00:30:44,210 --> 00:30:45,210
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്തുകൂടാ?

59
00:30:51,120 --> 00:30:54,240
എൻ്റെ മകൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സംശയമാണ്.

60
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
ഇത് നിങ്ങളുടേതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ജന്മദിനം?

61
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
ഒരുപാട് രക്തം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

62
00:32:24,360 --> 00:32:26,520
മോക്കോ, നമുക്ക് ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യണം.

63
00:32:27,540 --> 00:32:29,660
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

64
00:42:49,520 --> 00:42:53,380
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:42:54,620 --> 00:42:56,860
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

66
00:42:59,640 --> 00:43:02,280
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ താജിമ-സാൻ.

67
00:43:03,420 --> 00:43:04,800
മറ്റ് ആറ്.

68
00:43:05,120 --> 00:43:06,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

69
00:43:27,630 --> 00:43:28,630
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:43:29,070 --> 00:43:30,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:43:32,430 --> 00:43:33,430
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

72
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ഏതാണ് വലുത്?

73
00:44:24,140 --> 00:44:26,340
ഇടത്തേത്.

74
00:44:30,620 --> 00:44:32,780
എൻ്റേത് നേരെയാണ്.

75
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
ഏതാണ് വലുത്?

76
00:44:39,900 --> 00:44:41,320
താജിമ-സാൻ ആണ് വലുത്.

77
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
ഏതാണ് നല്ലത്?

78
00:44:59,840 --> 00:45:01,320
താജിമ സാനിൻ്റേതാണ് നല്ലത്.

79
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണോ നല്ലത്?

80
00:45:05,100 --> 00:45:06,720
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ് നല്ലത്.

81
00:47:39,630 --> 00:47:42,270
ഞാൻ നിറയെ മീനാണ്.

82
00:47:42,590 --> 00:47:46,710
ഞാൻ നിറയെ മീനാണ്.

83
00:47:49,990 --> 00:47:51,390
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്

84
00:47:51,390 --> 00:47:59,890
നിറഞ്ഞു

85
00:47:59,890 --> 00:48:02,190
മത്സ്യത്തിൻ്റെ.

86
00:48:47,980 --> 00:48:48,980
വിട.

87
00:49:26,130 --> 00:49:27,290
ഹലോ, മിച്ചിയോ-ചാൻ.

88
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
നന്ദി.

89
00:49:29,230 --> 00:49:30,230
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

90
00:49:30,810 --> 00:49:32,090
ഇനി മുതൽ ചൂട് കൂടും.

91
00:49:32,890 --> 00:49:33,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

92
00:49:35,530 --> 00:49:37,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതാണ്.

93
00:49:39,930 --> 00:49:41,930
ഇത് SAM2 എന്ന മത്സ്യ സത്തിൽ ആണ്.

94
00:49:42,690 --> 00:49:45,410
ഇത് ഒരു കപ്പ് മൂന്ന് തവണ കുടിക്കാം
ഒരു ദിവസം.

95
00:49:46,570 --> 00:49:48,950
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം എ
ദീർഘായുസ്സ്.

96
00:49:52,330 --> 00:49:53,890
മിച്ചിയോ-ചാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ദിവസം.

97
00:49:55,210 --> 00:49:56,210
അങ്ങനെയാണോ?

98
00:49:56,630 --> 00:49:58,190
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

99
00:50:29,610 --> 00:50:30,610
എനിക്കറിയില്ല.

100
00:51:29,779 --> 00:51:34,100
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു
അത്.

101
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
അങ്ങനെയാണോ?

102
00:51:36,760 --> 00:51:37,760
എന്താണ് കാരണം?

103
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

104
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
മിച്ചിയോ-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?

105
00:52:12,880 --> 00:52:14,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:52:15,800 --> 00:52:17,220
അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

107
00:52:18,960 --> 00:52:24,080
അത് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കുറിച്ച്.

108
00:52:25,160 --> 00:52:26,680
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

109
00:52:27,660 --> 00:52:29,480
പക്ഷേ അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

110
00:52:39,860 --> 00:52:41,320
Michio -chan ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
നന്നായി.

111
00:52:42,820 --> 00:52:45,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

112
00:52:48,500 --> 00:52:50,340
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

113
00:53:10,540 --> 00:53:12,460
മിച്ചിയോ! മിച്ചിയോ!

114
00:53:13,400 --> 00:53:14,400
എന്ത്?

115
00:53:25,400 --> 00:53:28,660
എന്ത്? മിച്ചിയോ, പോയി പൂപ്പ്.

116
00:53:28,900 --> 00:53:30,240
കളിപ്പാട്ടം വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലേ?

117
00:53:31,080 --> 00:53:32,080
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

118
00:55:12,540 --> 00:55:15,060
മിച്ചിയോ-ചാൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

119
00:55:42,920 --> 00:55:46,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒകയാമയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ.

120
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
ആറിനു തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല
മാസങ്ങൾ.

121
00:55:51,120 --> 00:55:52,120
അങ്ങനെയാണോ?

122
00:55:52,780 --> 00:55:53,860
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ല.

123
00:55:56,400 --> 00:55:57,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:56:02,180 --> 00:56:03,180
അത് ശരിയാണ്.

125
00:56:05,680 --> 00:56:07,180
എൻ്റെ സഹോദരനാണ് ആ ശരീരം.

126
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
നിങ്ങളും.

127
00:56:14,089 --> 00:56:15,089
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

128
00:56:16,090 --> 00:56:17,090
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

129
00:56:19,890 --> 00:56:20,910
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

130
00:56:55,509 --> 00:56:56,630
നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

131
00:56:58,270 --> 00:56:59,270
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ?

132
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
അവൻ ഇങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നോ?

133
00:58:09,040 --> 00:58:10,060
നീ എന്നോട് നല്ലവനാകുമോ?

134
00:59:18,800 --> 00:59:19,820
എനിക്ക് അച്ഛനോട് പറയാമോ?

135
00:59:21,100 --> 00:59:23,140
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

136
01:06:55,920 --> 01:06:56,960
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ട നിറമാണ്.

137
01:10:09,550 --> 01:10:16,270
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

138
01:10:16,270 --> 01:10:17,270
അവനെ?

139
01:11:29,290 --> 01:11:30,290
മം-ഹും.

140
01:26:19,600 --> 01:26:25,800
ടീഷു നോ അനികി നി ചിക്കരാസുകു ദേ
യെരാരെടെ ഇകാസറെതേ സോനോ ഗോ മോ സുരുസുരു

141
01:26:25,800 --> 01:26:29,240
സുസുകു ചോക്കൗ നോ ഇയാഷികി അജി

142
01:27:54,829 --> 01:27:56,950
നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കണ്ട് ഞാൻ വഞ്ചിതനായി.

143
01:27:59,370 --> 01:28:00,970
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചിനെ പോലെയാണ്.

144
01:28:02,550 --> 01:28:03,550
ഇല്ല, ഇല്ല.

145
01:28:03,650 --> 01:28:05,530
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നോട് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

146
01:28:29,680 --> 01:28:30,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

147
01:28:31,060 --> 01:28:32,060
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

148
01:28:43,940 --> 01:28:49,380
അത് കഴിഞ്ഞു

149
01:28:49,380 --> 01:28:52,960
കുറച്ച് സമയം, ഒട്ടോമി-സാൻ.

150
01:28:54,200 --> 01:28:55,860
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

151
01:29:18,370 --> 01:29:22,690
ആ പാകിസ്ഥാനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

152
01:29:23,390 --> 01:29:24,810
അവർ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

153
01:29:26,190 --> 01:29:27,190
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

154
01:29:28,510 --> 01:29:29,510
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

155
01:29:30,130 --> 01:29:31,130
അത് മഹത്തരമാണ്.

156
01:29:33,050 --> 01:29:34,930
പുതിയത് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ ബിസിനസ്സ്.

157
01:30:07,700 --> 01:30:08,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

158
01:30:12,060 --> 01:30:18,000
എന്താണ്

159
01:30:18,000 --> 01:30:22,240
ഇത്?

160
01:30:23,100 --> 01:30:24,260
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
01:30:24,900 --> 01:30:25,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

162
01:30:37,470 --> 01:30:38,470
ഇത് കുടിക്കൂ.

163
01:30:39,350 --> 01:30:40,890
നിങ്ങൾ ആറ് മണിക്കൂർ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

164
01:30:43,690 --> 01:30:44,690
ഇത് എന്താണ്?

165
01:31:28,460 --> 01:31:29,239
വിഷമിക്കേണ്ട.

166
01:31:29,240 --> 01:31:30,320
അതൊരു ഉറക്ക ഗുളികയാണ്.

167
01:31:30,620 --> 01:31:31,700
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരും.

168
01:31:37,200 --> 01:31:38,580
എനിക്ക് വേണ്ട.

169
01:31:39,580 --> 01:31:41,020
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുതിരയുടെ അസ്ഥികൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല

170
01:31:41,020 --> 01:31:42,020
ആകുന്നു.

171
01:31:43,360 --> 01:31:45,020
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുതിരയുടെ അസ്ഥികൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല

172
01:31:45,020 --> 01:31:50,620
ആകുന്നു. ഒരു വശത്തേക്ക് വലിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുതിര എവിടെയാണെന്ന് അറിയാത്ത മനുഷ്യൻ

173
01:31:50,620 --> 01:31:51,620
അസ്ഥികൾ ആകുന്നു.

174
01:32:08,590 --> 01:32:09,990
ഹലോ, മിസ്റ്റർ എൻഡോ?

175
01:32:10,470 --> 01:32:12,490
ഹലോ, ഞാൻ കനോയയാണ്.

176
01:32:13,350 --> 01:32:15,370
അതെ. അതെ.

177
01:32:15,790 --> 01:32:19,490
അതെ. ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു ഭംഗിയുള്ള പാവയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പരാതികൾ.

178
01:32:21,350 --> 01:32:26,390
150cm, 86cm, 60cm, 85cm. വർണ്ണാഭമായ.

179
01:32:26,610 --> 01:32:27,610
അതെ.

180
01:32:28,470 --> 01:32:29,470
അതെ.

181
01:32:31,190 --> 01:32:32,190
അതെ.

182
01:32:32,930 --> 01:32:35,170
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

183
01:32:36,330 --> 01:32:37,330
അതെ.

184
01:32:38,540 --> 01:32:39,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
01:32:39,560 --> 01:32:40,680
ഇത് കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രമാണ്, അല്ലേ?

186
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
അതെ.

187
01:32:42,940 --> 01:32:45,980
മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ഇപ്പോൾ.

188
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
അതെ.

189
01:32:47,680 --> 01:32:48,680
അതെ.

190
01:34:04,140 --> 01:34:05,840
എന്ത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

191
01:34:42,570 --> 01:34:43,570
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

192
01:34:46,790 --> 01:34:48,930
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്.

193
01:45:56,520 --> 01:45:57,520
Awww.

194
01:59:24,760 --> 01:59:25,760
എപ്പിസോഡിൻ്റെ പേര്.

195
02:02:52,430 --> 02:02:54,230
എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലമുറ.

196
02:02:57,390 --> 02:02:59,190
അവരിൽ ഇക്കുമിയും ഉണ്ട്.

197
02:02:59,670 --> 02:03:01,410
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരാണ്.

198
02:03:02,310 --> 02:03:05,450
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു രക്തബന്ധവുമില്ല.
എന്നാൽ അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഇക്കുമി,

199
02:03:05,830 --> 02:03:07,930
ചിലപ്പോൾ കളിക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും.

200
02:03:09,530 --> 02:03:10,530
അവർക്കിടയിൽ പോലും അവൾ വളരെ നല്ല മകളാണ്
നിരവധി പേരുകൾ.

201
02:03:14,450 --> 02:03:18,370
അവൾ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നർമ്മബോധം

202
02:03:18,370 --> 02:03:19,370
ഒരിക്കൽ അവളെ.

203
02:03:19,830 --> 02:03:20,830
ഇല്ല.

204
02:03:21,230 --> 02:03:22,670
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

205
02:03:24,190 --> 02:03:26,930
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

206
02:03:27,330 --> 02:03:28,870
എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

207
02:03:36,250 --> 02:03:37,250
അമ്മാവൻ.

208
02:03:38,430 --> 02:03:39,550
ഓ, ഇക്കുമി.

209
02:03:40,150 --> 02:03:42,070
പുകവലി നിർത്തിയതുപോലെയല്ല അങ്കിൾ.

210
02:03:42,810 --> 02:03:43,810
അത് പറയരുത്.

211
02:03:45,010 --> 02:03:46,770
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

212
02:03:47,330 --> 02:03:49,310
ഞാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ?

213
02:03:50,010 --> 02:03:51,330
അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

214
02:03:51,930 --> 02:03:52,950
കാർ അവിടെയുണ്ട്.

215
02:03:53,190 --> 02:03:54,190
എന്ത്? നിങ്ങൾ കാറിൽ വന്നോ?

216
02:03:57,950 --> 02:03:59,810
പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

217
02:04:00,610 --> 02:04:01,610
അത് ശരിയാണ്.

218
02:04:01,930 --> 02:04:03,370
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത്തരം റോഡിൽ പോകാറുണ്ടോ?

219
02:04:04,130 --> 02:04:07,450
പലപ്പോഴും അല്ല, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഇന്ന് വീട്.

220
02:04:08,690 --> 02:04:09,770
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

221
02:04:10,750 --> 02:04:12,070
വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

222
02:04:12,810 --> 02:04:13,810
നന്ദി.

223
02:04:16,170 --> 02:04:17,630
മറ്റൊരു അവസരം കൂടി വന്നിരിക്കുന്നു.

224
02:04:19,120 --> 02:04:20,120
എനിക്ക് ഇത് പോകാൻ കഴിയില്ല.

225
02:04:31,040 --> 02:04:35,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് ഇതിനകം 60 വയസ്സായി.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോവുകയാണോ?

226
02:04:36,100 --> 02:04:39,180
നീ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മാൻബുഷ് കടിച്ചു.

227
02:04:41,440 --> 02:04:44,940
ആ സമയം ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി
ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു.

228
02:04:45,180 --> 02:04:46,640
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിവ് വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകി.

229
02:04:47,980 --> 02:04:50,620
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ജീവിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

230
02:04:50,920 --> 02:04:51,920
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

231
02:04:52,700 --> 02:04:54,280
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

232
02:04:55,820 --> 02:04:56,820
ആ സമയത്തിന് നന്ദി.

233
02:04:59,400 --> 02:05:01,160
ആ സമയം ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ഓർത്തു.

234
02:05:03,320 --> 02:05:04,320
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

235
02:05:07,100 --> 02:05:09,240
പറയട്ടെ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

236
02:05:11,000 --> 02:05:12,000
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

237
02:05:13,360 --> 02:05:14,360
എന്താണിത്?

238
02:05:14,780 --> 02:05:16,120
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

239
02:05:17,260 --> 02:05:18,260
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

240
02:05:18,980 --> 02:05:20,100
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

241
02:05:20,520 --> 02:05:24,300
കൊള്ളാം, അത്.. നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
അമ്മാവനോ?

242
02:05:25,460 --> 02:05:26,460
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

243
02:05:27,160 --> 02:05:28,160
അവൻ ഒരു മോശം ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
02:05:29,580 --> 02:05:30,580
ഒരിക്കലുമില്ല.

245
02:05:30,960 --> 02:05:31,960
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

246
02:05:32,160 --> 02:05:33,220
അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

247
02:05:33,500 --> 02:05:34,520
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

248
02:05:35,740 --> 02:05:37,380
ഹും... അവൻ അൽപ്പം ദുഷ്ടനാണ്.

249
02:05:38,360 --> 02:05:39,360
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണോ?

250
02:05:40,100 --> 02:05:41,540
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

251
02:05:42,360 --> 02:05:43,360
എവിടെ?

252
02:05:44,380 --> 02:05:45,380
ഹും...

253
02:05:58,580 --> 02:06:02,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

254
02:06:03,580 --> 02:06:07,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മെമ്മോ.

255
02:06:16,720 --> 02:06:19,280
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

256
02:06:23,300 --> 02:06:25,860
നീ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു തുള്ളൻ തിന്നു രക്ഷപ്പെട്ടു.

257
02:06:30,840 --> 02:06:32,380
ഒരു ജൂനിയറായ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

258
02:06:34,780 --> 02:06:35,780
അത് ശരിയാണ്.

259
02:06:36,420 --> 02:06:38,480
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് 60 വയസ്സ് തികയും.

260
02:06:39,300 --> 02:06:41,240
ഇനി 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷം കഴിഞ്ഞേക്കാം.

261
02:06:42,220 --> 02:06:43,220
ഭാവിയില്ല.

262
02:06:49,800 --> 02:06:51,260
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

263
02:06:52,020 --> 02:06:54,600
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

264
02:06:55,440 --> 02:06:57,320
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

265
02:07:01,620 --> 02:07:04,460
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

266
02:07:04,960 --> 02:07:06,360
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.

267
02:07:08,280 --> 02:07:12,160
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, യാഗുമി.

268
02:07:19,790 --> 02:07:21,410
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാം
അത്.

269
02:07:24,190 --> 02:07:28,050
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ.

270
02:07:32,470 --> 02:07:33,550
ഞാൻ മുതലേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

271
02:07:37,090 --> 02:07:38,510
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

272
02:07:39,890 --> 02:07:41,370
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുരുഷനാണ്, അല്ലേ?

273
02:07:42,650 --> 02:07:43,650
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

274
02:07:44,070 --> 02:07:46,170
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും, നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണെന്ന്
മനുഷ്യൻ.

275
02:07:53,580 --> 02:07:55,620
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

276
02:07:58,420 --> 02:07:59,398
അത് ശരിയാണ്.

277
02:07:59,400 --> 02:08:00,400
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

278
02:08:04,840 --> 02:08:07,480
തൊഴിലാളികൾക്കായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

279
02:08:08,060 --> 02:08:11,140
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഉടമ ഇപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീടാണ്.

280
02:08:11,740 --> 02:08:12,740
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

281
02:08:35,520 --> 02:08:36,520
പിന്നെ കാണാം സാർ.

282
02:09:19,820 --> 02:09:20,820
ശരിക്കും ആരുമില്ലേ?

283
02:09:21,500 --> 02:09:22,500
അതെ, ഉണ്ട്.

284
02:09:24,140 --> 02:09:25,160
ഇനി ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല.

285
02:09:26,380 --> 02:09:28,480
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായാൽ, അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബാക്കി.

286
02:09:32,080 --> 02:09:33,080
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

287
02:09:35,660 --> 02:09:37,680
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
02:10:31,050 --> 02:10:32,050
അത് ട്രാക്കിലാണ്.

289
02:10:41,110 --> 02:10:43,270
ഇക്കുമി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

290
02:10:45,330 --> 02:10:48,210
ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണട്ടെ.

291
02:10:51,250 --> 02:10:57,390
നമുക്ക് കുളിച്ചാലോ?

292
02:11:55,190 --> 02:11:57,190
ഇക്കുമീ, ടവൽ ഇവിടെ ഇടൂ.

293
02:12:41,200 --> 02:12:42,200
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

294
02:13:58,120 --> 02:13:59,600
ആ വഴി നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ.

295
02:15:09,360 --> 02:15:12,120
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്
ഇതുപോലെ.

296
02:15:13,420 --> 02:15:14,420
ഞാൻ നിന്നെ തളിക്കട്ടെ.

297
02:16:45,799 --> 02:16:47,559
വിരലിന് മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാങ്കേതികത.

298
02:16:48,160 --> 02:16:50,120
ചരട് വളച്ചൊടിക്കാൻ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

299
02:16:50,820 --> 02:16:52,680
രണ്ട് വിരലുകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ദ്വാരത്തിലൂടെ ചരട്.

300
02:18:55,930 --> 02:18:56,930
ഒയിഷി ഡാ!

301
02:24:43,810 --> 02:24:44,970
കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്.

302
02:24:48,690 --> 02:24:50,690
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

303
02:24:51,930 --> 02:24:52,970
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

304
02:24:53,730 --> 02:24:54,810
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വരാൻ പോകുന്ന പോലെ തോന്നി
ഓഫ്.

305
02:24:55,950 --> 02:24:56,990
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

306
02:24:58,430 --> 02:24:59,430
എനിക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കണം.

307
02:25:00,570 --> 02:25:01,670
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
02:25:03,350 --> 02:25:04,350
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

309
02:25:04,670 --> 02:25:05,670
എപ്പോൾ?

310
02:25:06,210 --> 02:25:07,210
അടുത്ത ആഴ്ച.

311
02:25:07,490 --> 02:25:09,390
ശരി. ശരി, തീരുമാനിച്ചു.

312
02:25:11,330 --> 02:25:12,330
ശരി.

313
02:25:13,000 --> 02:25:14,000
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

314
02:25:14,680 --> 02:25:17,720
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

315
02:25:18,420 --> 02:25:19,420
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

316
02:25:42,339 --> 02:25:44,440
ഓ, സമയം ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

317
02:25:45,140 --> 02:25:46,240
ജീവിതം രസകരമാണ്.

318
02:26:57,260 --> 02:26:58,360
അവൻ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

319
02:29:48,939 --> 02:29:50,620
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
02:39:26,990 --> 02:39:27,990
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

321
02:42:10,570 --> 02:42:11,570
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കരയുന്നത്.

322
02:47:05,870 --> 02:47:08,470
നന്ദി.

323
02:47:34,460 --> 02:47:36,020
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

324
02:47:37,980 --> 02:47:39,940
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

325
02:47:40,940 --> 02:47:42,820
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

326
02:49:51,440 --> 02:49:54,240
നന്ദി.

327
02:50:17,080 --> 02:50:18,300
ഓ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

328
02:50:18,940 --> 02:50:20,120
ഈ നിമിത്തം ഉടമയ്ക്ക് നൽകുക.

329
02:50:20,760 --> 02:50:21,760
ശരി.

330
02:50:56,270 --> 02:50:57,270
എനിക്കിതുവരെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

331
02:50:58,450 --> 02:51:00,350
30 പേരെങ്കിലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്
മിനിറ്റ്.

332
02:51:01,570 --> 02:51:02,570
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

333
02:51:02,750 --> 02:51:07,970
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

334
02:51:08,430 --> 02:51:09,850
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

335
02:52:13,520 --> 02:52:14,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

336
02:52:15,380 --> 02:52:17,780
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആണ്.

337
02:52:19,560 --> 02:52:20,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

338
02:52:21,380 --> 02:52:22,380
കിട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ കഥയിൽ പിടിച്ചോ?

339
02:53:10,890 --> 02:53:12,430
അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

340
02:53:13,110 --> 02:53:14,110
ഇവിടെ ചെയ്യുക.

341
02:53:31,370 --> 02:53:33,190
മിസുക. മിസുക.

342
02:53:34,710 --> 02:53:35,790
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

343
02:55:48,790 --> 02:55:49,790
മിസ് കോൾ.

344
02:55:50,230 --> 02:55:51,230
മിസ് കോൾ.

345
02:57:08,590 --> 02:57:10,590
അച്ഛാ, അത് നിൽക്കില്ല, വേഗം വരൂ
അത് തുടച്ചുമാറ്റുക.

346
02:57:25,710 --> 02:57:26,710
അതിലൊന്ന് തരാമോ?

347
02:57:29,010 --> 02:57:30,190
ഞാൻ അത് മറന്നു.

348
02:57:36,360 --> 02:57:37,780
സെണ്ടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

349
02:57:38,320 --> 02:57:39,320
ഇത് രുചികരമാണ്.

350
02:58:15,820 --> 02:58:17,240
അതെന്താ അകിരാ? രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്?

351
02:58:17,720 --> 02:58:18,720
അങ്ങനെയാണോ?

352
02:58:18,840 --> 02:58:19,940
അപൂർവ്വമാണ്, അല്ലേ?

353
02:58:38,540 --> 02:58:40,420
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.